Ja,flocken min, man är gubbe. Liksomm en sliten bete. Kan inte gnaga sönder minnen, frihetsglöd lade sig förlänge sen. Och de bara smärtat mig mina vänners ögon mina vänners ögon – Vargars! Jag slickar upp mina sår. Jag blir klar med mitt förflutna Jag ser en sax och vänder bort från stigen. Inte därför att jag är svag utan darför att blodet inte kan värma de gama tassorna. På natten länge ylar jag på månen. Måne måne måne så sprängas stilheten med tjut Måne måne måne. Månen och Vargen i nattens skog. Ta mig till dig du. Måne måne måne så sprängas stilheten med tjut. Måne måne måne. Månen och Vargen i nattens skog. Ta mig till dig du Månen min. Ja,flocken min, man är gubbe.Men man är van vid att tänka. Med näsan vädrar jag var blodet rinner. Fast svälten tvang oss gå och lockade framåt. Men människornas hem var en bedrägeri. Jag kstade mig in i mörkret Jag visste, bara på så sätt -Ut ur min skinn – jag har att rädda er. Men den unge ledaren Har ställt sitt ändamål Han redan har i kikaren hur att peta ur mig.
Måndag 14 januari
5 år sedan
3 kommentarer:
Månen och Vargen
Да, стая… Я старик,
Ja,flocken min, man är gubbe.
Я словно стертый клык
Liksomm en sliten bete
Не перегрызть мне память - вольных снов
Kan inte gnaga sönder minnen, frihetsglöd
В них пыл давно затих,
Lade sig förlänge sen.
И больно бьют поддых
Och de bara smärtat mig
Глаза моих друзей.
Mina vänners ögon
Глаза моих друзей - Волков!
Mina vänners ögon – Vargars!
Я раны залижу,
Jag slickar upp mina sår.
Я с прошлым завяжу
Jag blir klar med mitt förflutna
Капкан yвижу –
Jag ser en sax
и с тропы сверну.
Och vänder bort från stigen.
Не потому что слаб,
Inte därför att jag är svag
А потому что кровь не греет старых лап
Utan darför att blodet inte kan värma de gama tassorna.
Ночами долго-долго, вою на луну.
På natten länge ylar jag på månen.
Припев
Луна, луна, луна! –
Måne måne måne
Взрывая воем тишину
Så sprängas stilheten med tjut
Луна, луна, луна,
Måne måne måne
Луна и волк в ночном лесу
Månen och Vargen i nattens skog
Возьми к себе меня,
Ta mig till dig du
Луна, луна, луна!-
Måne måne måne
Взрывая воем тишину
Så sprängas stilheten med tjut
Луна, луна, луна,
Måne måne måne
Луна и волк в ночном лесу
Månen och Vargen i nattens skog
Возьми к себе меня, луна….
Ta mig till dig du Månen min.
Да, стая, я – старик,
Ja,flocken min, man är gubbe.
Но думать не отвык
Men man är van vid att tänka
Я носом чую там, где льется кровь.
Med näsan vädrar jag var blodet rinner.
И голод нас давил,
Fast svälten tvang oss gå
В тугую даль манил,
Och lockade framåt
Но был обманкой человечий кров.
Men människornas hem var en bedrägeri.
Я бросился во мрак.
Jag kstade mig in i mörkret.
Я знал, что только так –
Jag visste, bara på så sätt -
Из кожи вон - я должен вас спасать.
Ut ur min skinn – jag har att rädda er.
Но молодой вожак
Men den unge ledaren
Поставил точку так –
Har ställt sitt ändamål.
Уже задумал, как меня убрать.
Han redan har i kikaren hur att peta ur mig.
Tack min vän.
Skicka en kommentar